Seni Eestis vaid
kitsamates semiootika- ja kunstiringkondades hinnatud ja terve Nõukogude aja ka
venekeelses ametlikus kultuuriruumis tabuks kuulutatud Pavel Florenski (1882–1937) teosed jõudsid
laiema avalikkuse ette alles pärast raudse eesriide langemist, kuid siis
tsunamina üle maailma ja tõlgituna paljudesse keeltesse. See vene Leonardoks
nimetatud vaimulik, poeet, kunsti- ja kirjandusteadlane, füüsik, matemaatik ja
leiutaja jagas sama saatust paljude vaimulike ja õpetlastega, kes hukati
stalinistlike repressioonide käigus. Käesolevasse kogumikku valitud esseed
räägivad peamiselt ikoonist – piirist, kus kohtuvad ilmalik ja jumalik
maailm, ratsionaalsus ja pühadus, ajalik ja absoluut.
Ladina ja kreeka tsitaadid on toimetanud Ivo Volt.
Saatesõna on
raamatule kirjutanud Orest Kormašov, kes oli abiks ikoonimaalimist käsikirjas
leiduvate ikoonimaalimist puudutavate mõistete toimetamisel. Matemaatikasse
puutuva on üle vaadanud Piret Kuusk.
Raamatu
väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital ja Postimees
